お知らせ：当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。

翻訳版動画をアップロードするか、ライブラリー内の既存の動画を追加できます。TrainerCentralでは現在、120種類の音声言語に対応しています。

活用例  

研修機関で異なる言語を話す受講者にサービスを提供している場合、同じレッスンの複数の言語版を1つのコース動画にまとめることができます。たとえば、英語、ヒンディー語、タミル語、ベンガル語のレッスンを提供し、コースを整理した状態に保ちながら、受講者が希望する音声言語を選択できるようにします。

はじめる前に  

• 多言語対応は、プロフェッショナルプランでのみ利用できます。

• この機能は、コース動画でのみ利用できます。

• 翻訳版を追加するには、元の動画がすでにレッスンに追加されている必要があります。

• 1つの動画に最大10件の翻訳版を追加できます。
  
  

コース動画への多言語対応の追加  

1. ［商品］に移動し、コースを開きます。

2. ［カリキュラム］タブに移動します。

3. 新しい動画レッスンを追加するか、既存の動画レッスンを開きます。

4. ［設定］タブをクリックします。

5. ［動画の言語を表示］を有効にします。

これで、動画に翻訳版を追加できるようになります。

多言語対応を有効にした動画が、元（親）動画になります。

翻訳版動画の追加  

多言語対応を有効にすると、元の動画の翻訳版を追加できます。

1. ［設定］アイコンをクリックし、［動画の言語］タブを開きます。

2. ［言語を追加］をクリックし、翻訳版動画の言語を選択します。

3. 次のいずれかの方法を選択します。

• ［動画をアップロード］：新しい翻訳版動画をアップロードします。

• ［ライブラリーから選択］：ライブラリー内の既存の動画を選択します。

4. ［保存］をクリックします。

別の言語版を追加するには、この手順を繰り返します。

メモ：各翻訳版動画には、それぞれ異なる言語を割り当てる必要があります。同じ動画に同じ言語を複数回追加することはできません。

翻訳版動画の管理  

すべての翻訳版は、元の動画の下にある利用可能な言語セクションに表示されます。言語を選択すると、利用可能な動画の言語版を切り替えられます。

各言語版には、動画ごとの設定が個別に保持されます。動画の名前、言語、チャプター、字幕、その他の設定は、利用可能な言語セクションから変更できません。

翻訳版動画の追加  

1. 元の動画を開きます。

2. ［設定］アイコンをクリックし、［動画の言語］タブを開きます。

3. ［言語を追加］をクリックし、翻訳版動画を追加します。

メモ：翻訳版動画は、元の動画からのみ追加できます。

翻訳版動画の削除  

1. 元の動画を開きます。

2. まず、［設定］アイコンをクリックし、［動画の言語］タブを開きます。

3. 削除する言語版の横にある［削除］アイコンをクリックします。

4. 操作を確定します。

メモ：翻訳動画の追加や削除は、元の動画からのみ行えます。翻訳動画を開いた場合は、その言語版を管理するために元の動画へ移動します。

受講者の利用体験  

コース動画に複数の言語版がある場合、動画プレーヤーの下に［他の言語でも利用可能］セクションが表示されます。言語を選択すると、同じレッスン内の対応する翻訳動画にすぐに切り替わります。

メモ  

• TrainerCentralは120種類の音声言語に対応しています。1本のコース動画に最大10件の翻訳版を追加できます。

• 各翻訳動画には、字幕、チャプター、サムネイルなど、個別に編集できる独自の動画設定があります。

• 元の動画を削除すると、すべての翻訳動画との関連付けが解除されます。

• 元の動画や翻訳動画に割り当てられた言語は、いつでも変更できます。