学校サイトへの複数翻訳の追加
お知らせ：当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。
eラーニングが世界中に広がる中、対象ユーザーが使用するすべての言語に合わせてWebページをカスタマイズすることが重要です。TrainerCentralでは、カスタマイズしたWebページに複数の翻訳を追加できます。
このヘルプ記事は旧サイトエディター向けで、2024年12月16日より前に作成されたアカデミーにのみ適用されます。同日以降に作成されたアカデミーについては、こちらのヘルプ記事をご参照ください。
言語の追加
-
編集するページをクリックし、左側のペインにある［言語］タブに移動します。
-
希望する言語を選択し、［翻訳を追加］をクリックします。
-
ページ右上にある対象の言語をクリックすると、Webサイトに翻訳済みコンテンツを直接入力できます。
3. Webサイトのデフォルト言語として設定するには、その言語の［デフォルト言語に設定］をクリックします。これにより、すべてのユーザーにその言語が表示されます。
スプレッドシートを使用した翻訳の追加
TrainerCentralでは、翻訳済みコンテンツを1つのスプレッドシートにまとめて追加し、サイトに直接アップロードして簡単に利用できます。この方法により、関連するすべての翻訳を1つのシートで追加、設定し、Webサイトに直接反映できます。
1. Excelファイルをダウンロードするには、［編集用にエクスポート］をクリックします。
2. シート内で、日本語の文言の隣（以下のスクリーンショット例ではD列）に対象言語の翻訳を直接追加します。
3. ［更新用にインポート］をクリックし、変更を適用するためにページを一度再読み込みします。
ヒント：編集しやすくするため、スプレッドシートの先頭行と先頭列を固定することをおすすめします。